Examples of translations: Кодекс профессиональной этики
Russian
Kyrghyz
Лесной кодекс КР
Кыргыз Республикасынын токой кодекси
Земельный кодекс КР
Кыргыз Республикасынын жер кодекси
Земельный кодекс Кыргызской Республики;
Кыргыз Республикасынын Жер кодекси;
Введение Кодекс этики для СМИ Кыргызстана в южном регионе страны
«Өлконүн түштүк аймактарындагы Кыргызстандын ММКларына этикалык кодексин принциптерин жайылтуу»
Настоящий Кодекс вступает в силу со дня его официального опубликования.
Ушул Кодекс расмий жарыяланган күндөн тартып колдонууга киргизилет.
Соблюдение этики является обязанностью каждого государственного служащего.
Этиканы сактоо ар бир мамлекеттик кызматчынын милдети болуп саналат.
Журналисты региональных СМИ были приглашены проводить регулярные Дни этики.
ЖМКнын аймактык журналисттерине Этика күнүн үзгүлтүксүз өткөрүү сунушталды.
Лесной кодекс КР (Новости Жогорку Кенеша Кыргызской Республики, 1993, № 6, стр.157);
Кыргыз Республикасынын Токой кодекси (Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин Ведомосттору, 1993-жыл, N 6, 157-бет.);
3) соблюдать Кодекс государственного служащего этике государственного органа;
3) Мамлекеттик органдын мамлекеттик кызматчысынын этика Кодексин сактоого;
Государственный служащий обязан соблюдать следующие основные принципы этики:
Мамлекеттик кызматчы этиканын төмөнкүдөй негизги принциптерин сактоого тийиш:
О мерах по стимулирования и повышения уровня судебной профессиональной ответственности в КР
Кыргыз Республикасынын судьяларына дем берүү жана жоопкерчилигин жогорулатуу боюнча чаралар жөнүндө
- Для разработки гендерных критериев профессиональной компетенции членов конкурсной комиссии;
- атаандаштык комиссия мүчөлөрүнүн кесиптик компетенциясынын гендердик- сезимталдык критерийлери иштелип чыксын;
Пересмотреть требования профессиональной деятельности и профессиональному развитию учителей.
педагогдордун кесиптик ишмердигине жана кесиптик өнүгүшүнө талаптарды кайра кароо;
Развитие навыков практического применения этики в профессиональной деятельности журналистов КР
«КРда журналисттердин кесиптик ишмердигине этиканы иш жүзүндө коддонуу көндүмдөрүн өнүктүрүү»
Утвердить прилагаемое Положение о судебной профессиональной ответственности в КР (Приложение один).
Кыргыз Республикасынын судьяларынын тартип жоопкерчилиги жөнүндөгү тиркелген Жобо (биринчи тиркеме) бекитилсин.
10) имеют уровень профессиональной квалификации, требуемых для выполнения его / ее служебных полномочий;
10) өзүнүн кызматтык милдеттерин аткаруу үчүн зарыл болгон кесиптик квалификация деңгээлине ээ болууга;
Отрицательные мнения о введении квот в новом Избирательный кодекс были преувеличены лидеров политических партий
Саясий партиялардын жетекчилеринин арасында Шайлоо жөнүндө жаңы Кодекске квота киргизүүнү тескери кабыл алгандар басымдуу болду.
Реализация этические стандарты для журналистов через обучение и внедрение профессиональной этики для журналистов
Журналисттерге кесиптик этмканы окутуу жана жайылтуу аркылуу журналисттик коомдоштуктарында этиканын ченемдерин имплементациялоо.
Лица, имеющие эту профессию, должен иметь право использовать название этой профессии в своей профессиональной деятельности.
Салык консультанттары - өздөрүнүн кесиптик ишинде "салык консультанты" кесибинин аталышын пайдаланууга укуктуу.
соблюдать нормы служебной этики, рутинная работа, описание работы, бездействие в пути, который подрывает муниципалитет службы.
кызматтык этиканын ченемдерин, иш тартибин, кызматтык нускамаларды сактоо, муниципалдык кызматтын кадыр-баркына шек келтирген иш-аракетти жасабоо.
Examples of translations: Кодекс профессиональной этики
Russian
English
Лесной кодекс КР
Forest Code of the Kyrgyz Republic
Земельный кодекс КР
Land code of the Kyrgyz Republic
Земельный кодекс Кыргызской Республики;
the Land Code of the Kyrgyz Republic;
Введение Кодекс этики для СМИ Кыргызстана в южном регионе страны
Introducing a Code of Ethics for the media of Kyrgyzstan in the southern region of the country
Настоящий Кодекс вступает в силу со дня его официального опубликования.
This Code shall come into force on the day of official publication thereof.
Соблюдение этики является обязанностью каждого государственного служащего.
Complying with the ethics shall be an obligation of each civil servant.
Журналисты региональных СМИ были приглашены проводить регулярные Дни этики.
Journalists of regional media were invited to hold regular Ethics Days.
Лесной кодекс КР (Новости Жогорку Кенеша Кыргызской Республики, 1993, № 6, стр.157);
Forest Code of the Kyrgyz Republic (News of Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic, 1993, # 6, p.157);
3) соблюдать Кодекс государственного служащего этике государственного органа;
3) observe the Code of Civil Servant Ethics of a public body;
Государственный служащий обязан соблюдать следующие основные принципы этики:
The civil servant shall observe the following main principles of the ethics:
О мерах по стимулирования и повышения уровня судебной профессиональной ответственности в КР
On the Measures for Incentives and Increase of the Level of Judicial Professional Responsibility in the Kyrgyz Republic
- Для разработки гендерных критериев профессиональной компетенции членов конкурсной комиссии;
- To develop gender-sensitive criteria of the professional competence of members of the competitive commission;
Пересмотреть требования профессиональной деятельности и профессиональному развитию учителей.
Reconsider the requirements of professional activities and the professional development of teachers.
Развитие навыков практического применения этики в профессиональной деятельности журналистов КР
Developing the skills of practical application of ethics in the professional activities of journalists of the KR
Утвердить прилагаемое Положение о судебной профессиональной ответственности в КР (Приложение один).
To approve the attached Regulation on Judicial Professional Responsibility in the Kyrgyz Republic (Attachment one).
10) имеют уровень профессиональной квалификации, требуемых для выполнения его / ее служебных полномочий;
10) have a level of professional qualification needed to discharge his/her official authority;
Отрицательные мнения о введении квот в новом Избирательный кодекс были преувеличены лидеров политических партий
Negative opinions on the introduction of quotas into the new Election Code were exaggerated by the leaders of the political parties
Реализация этические стандарты для журналистов через обучение и внедрение профессиональной этики для журналистов
Implementing ethical standards for journalists through training and the introduction of professional ethics for journalists
Лица, имеющие эту профессию, должен иметь право использовать название этой профессии в своей профессиональной деятельности.
Persons having this profession, shall be entitled to use the name of this profession in their professional activity.
соблюдать нормы служебной этики, рутинная работа, описание работы, бездействие в пути, который подрывает муниципалитет службы.
comply with the norms of service ethics, job routine, job description, refrain from acting in the way that undermines the municipal service authority.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Кодекс профессиональной этики